내 마을의 종소리 - 페르난두 페소아

[2021 시필사. 108일 차]

내 마을의 종소리 - 페르난두 페소아

 

내 마을의 종소리, 

평온한 오후에 애처로이,

네가 내는 종소리마다

내 영혼 안에 울린다.

 

네 소리는 어찌나 느린지,

인생의 슬픔처럼,

처음 칠 때부터 이미

반복되는 소리를 내지.

 

아무리 가까이서 날 울려도,

내가 항상 방황하며, 지나칠 때마다

너는 내게 하나의 꿈처럼,

먼 영혼에서 들린다.

 

네가 치는 소리마다,

열린 하늘에서 떨리고,

과거는 더 멀리 물러나고,

그리움은 더 가까이 다가온다.

 

- 1911년 4월 8일

 

#내마을의종소리 #페르난두페소아 #FernandoPessoa #시필사 #닙펜 #딥펜 #펜글씨 #손글씨 #매일시쓰기 #1일1시 #하루에시한편 #이른아침을먹던여름 #thatsummerwithyou