[Chorus] 변하지 않는 내면의 평화
Jai guru deva om
(산스크리트어: 신성한 스승이시여, 승리하소서)
Nothing's gonna change my world
그 무엇도 내 세계를 바꿀 수 없어요
1. 가사 해석 및 의미 (Lyrics Translation)
이 코러스는 이 곡의 '주문'과도 같습니다.
앞서 [Verse 1]에서 세상의 수많은 말들과 감정들이 폭포처럼 쏟아졌다면, 코러스에서는 그 모든 소란함 속에서도 "나의 본질(My world)은 결코 흔들리지 않는다"는 강력한 선언을 합니다.
존 레넌은 이 구절을 쓸 때, 단순히 '고집'을 부리는 것이 아니라 '초연함(Detachment)'을 표현하고자 했습니다. 세상이 어떻게 돌아가든, 내가 내 마음의 중심을 잡고 있다면 세상은 나를 해칠 수 없다는 명상적 깨달음이 이 짧은 두 줄에 녹아 있습니다.
- Jai Guru Deva Om: 산스크리트어로 된 진언(Mantra)입니다. 'Jai'는 승리나 영광을, 'Guru'는 스승, 'Deva'는 신성함을 의미합니다. 직역보다는 영적 상태를 소리로 표현하는 구절로, 의미적으로는 깨달음, 스승, 신성한 진동을 가리킵니다. 언어 이전의 언어이고, 명상의 시작과 끝에 마음을 집중시키기 위해 외우는 주문과 같습니다.
2. 중요 단어 및 숙어 (Vocabulary & Idioms)
- gonna: going to의 구어체 축약형입니다. 노래 가사나 일상 대화에서 미래의 계획이나 확신을 나타낼 때 정말 많이 쓰입니다.
- nothing: 아무것도 ~않다 (부정 주어). 문장 전체를 부정문으로 만듭니다.
- change: 바꾸다, 변화시키다.
https://youtu.be/cAe1lVDbLf0?si=L7c-7I9zR6_gor4r
3. 문법 포인트 (Grammar Analysis)
(1) 부정 주어(Nothing)의 활용 "Nothing's gonna change my world"
- 영어에서는 'Not'을 쓰지 않고도 'Nothing'이나 'Nobody'를 주어로 써서 문장 전체를 부정할 수 있습니다.
- 이 문장은 한국어로 해석할 때 "무엇이 내 세상을 바꾸지 않는다"가 아니라, "그 무엇도 ~하지 못한다"라고 전체를 부정하는 것이 포인트입니다.
- 외부의 자극이나 시련이 아무리 밀려와도 내 내면의 평화는 바뀌지 않을 것이라는 확신을 담고 있습니다.
(2) 미래의 확신 'be gonna'
- be going to의 구어체인 gonna가 쓰였습니다.
- 단순 미래인 will보다 be going to(gonna)는 이미 그렇게 되기로 되어 있거나, 화자의 강력한 의도가 포함된 경우가 많습니다.
https://youtu.be/Zb4sIiGLXvc?si=Q_rhX7Q-TfKLNN5S
4. 핵심 영어 표현 활용해 보기 (Pattern Practice)
"Nothing's gonna..." 패턴은 의지를 표현할 때 아주 유용합니다.
- Nothing's gonna stop me. (그 무엇도 나를 막을 수 없어.)
- Nothing's gonna be alright without you. (너 없이는 아무것도 괜찮지 않을 거야.)
- Nothing's gonna change my mind. (그 무엇도 내 마음을 돌릴 수 없어.)
https://youtu.be/48Jxq8c7DT0?si=a6TdkiGJwP3XkLB1
#AcrossTheUniverse #TheBeatles #LyricNote #LyricsStudy #영어공부 #팝송영어 #영어루틴 #가사해석 #가사분석 #가사암기 #마이마르스 #mymars #AIArt #Midjourney
반응형
'예술가의 길 > Lyric Note' 카테고리의 다른 글
| The Beatles - Across the Universe 가사 분석: Verse 1 (2) | 2026.01.18 |
|---|---|
| Across the Universe 비하인드 스토리 (1) | 2026.01.17 |
| 2026 새 프로젝트 'Lyric Note' (0) | 2026.01.16 |
