The Beatles - Across the Universe 가사 분석: Verse 3

[Verse 3] 온 세상을 비추는 무한한 사랑

Sounds of laughter shades of life are ringing
웃음소리와 삶의 색채들이 울려 퍼지고

through my open ears inciting and inviting me
열린 나의 귀를 통해 자극하고 이끄네

Limitless undying love which shines around me like a million suns
수백만 개의 태양처럼 내 주변에서 빛나는 끝없이 영원한 사랑이

and calls me on and on across the universe
저 우주를 가로질러 나를 자꾸만 부르네

 

 

1. 가사 해석 및 의미 (Lyrics Translation)

앞선 벌스들이 '말(Words)'과 '빛(Light)'에 집중했다면, 이번에는 '소리(Sounds)'와 '사랑(Love)'에 집중합니다.

사람들 사이의 웃음소리와 삶의 다양한 모습(그림자)들이 내 귀에 울려 퍼지며 나를 자극하고 초대합니다.

결국 이 모든 것의 끝에는 수백만 개의 태양처럼 내 주변을 밝게 비추는 '무한하고 영원한 사랑'이 있으며, 그 사랑이 나를 우주 저 너머로 이끌고 있다는 황홀한 고백으로 마무리됩니다.

 

이 곡의 후렴구(Chorus)와 3절(Verse 3)은 비틀즈 멤버들이 인도 리시케시에서 초월 명상(Transcendental Meditation)을 배울 때의 경험이 깊게 녹아 있습니다.

모든 소음과 생각들이 잦아들었을 때 느끼는 '거대한 사랑'의 감정을, 존 레넌은 수백만 개의 태양(a million suns)에 비유한 것이죠.

 

https://youtu.be/dR4O7zvjGYU?si=ffzwRr6uYcLF6q_U

Across The Universe (1970 Glyn Johns Mix)

2. 중요 단어 및 숙어 (Vocabulary & Idioms)

• shades of life: 삶의 명암, 삶의 다양한 모습들.
• incite: 자극하다, 격려하다, (때로는) 선동하다.
• invite: 초대하다, 이끌다.
• limitless: 한계가 없는, 무한한. 공간적/양적인 무한함.
• undying: 영원한, 죽지 않는. 시간적/지속적인 영원함.
• shine around: 주변을 환히 비추다.
• like a million suns: 과장된 직유를 통해 압도적인 에너지와 빛을 표현합니다.

https://youtu.be/FvfEI_jGLd0?si=3_mBjaXhdI-mgB7Q

Across the Universe (Beatles cover) - Mike Masse feat. Rubber Souls & Denver Pops Orchestra

 

3. 문법 포인트 (Grammar Analysis)

(1) 현재분사의 병렬 구조 "are ringing through my open ears inciting and inviting me"

• inciting과 inviting은 앞의 '소리와 그림자'가 하는 행동을 설명하는 분사구문입니다.
• 특히 단어의 끝부분이 -iting으로 반복되는 각운(Rhyme)을 사용하여 리듬감을 극대화했습니다.

(2) 형용사의 결합 "Limitless undying love"

• 명사 love 앞에 두 개의 형용사가 나란히 붙어 의미를 강조합니다.
• 한계 없고 죽지 않는 사랑. 개인적 감정을 넘어선 보편적 사랑입니다.

(3) 주격 관계대명사 which "Limitless undying love which shines around me"

• Verse 2의 'Images of broken light which dance...'와 완벽하게 대칭을 이루는 구조입니다.
• 이 노래는 이처럼 비슷한 문법 구조를 반복하여 명상 음악 같은 안정감을 줍니다.

 

https://youtu.be/JqRxi6G7Dro?si=uqpMXxO53JOohqZP

Rufus, Moby, & Sean Lennon - Across The Universe

 

4. 핵심 영어 표현 활용해 보기 (Pattern Practice)

"Limitless"라는 표현은 '제한 없는' 상태를 강조할 때 멋지게 쓰입니다.

• The possibilities are limitless. (가능성은 무한합니다.)
• You have limitless potential. (당신은 무한한 잠재력을 가지고 있어요.)

 

https://youtu.be/l4nwKQrne0s?si=S0nqjdYoNopMtf0L

Evanescence - Across the Universe (Official Audio)

 

#AcrossTheUniverse #TheBeatles #LyricNote #LyricsStudy #영어공부 #팝송영어 #영어루틴 #가사해석 #가사분석 #가사암기 #마이마르스 #mymars #AIArt #Midjourney