사랑받으려고 하지 말라 - 앨리스 워커

[2021 시필사. 197일 차]

사랑받으려고 하지 말라 - 앨리스 워커 

 

사랑받으려고 하지 말라

자발적인 추방자가 되라

너의 인생의 모순들을

숄처럼 몸에 두르라

날아오는 돌들을 막고

너를 따뜻하게 하기 위해

 

사람들이 환호하며

광기에 굴복하는 것을

지켜보라

그들이 의심의 눈으로 너를 보면

너도 의심의 눈으로 화답하라

 

추방자가 되라

초라해 보여도

홀로 걷는 것을 즐거워하라

아니면 혼잡한 강바닥에서

성급한 바보들과

줄을 서야 한다

 

강둑에 모여 

즐거운 파티를 열라

그들이 내뱉은 

과격하고 고통스런 말들로

수천명이 멸망한 그 곳에서

 

사랑받으려고 하지 말라

추방자가 되라

죽은 자들 사이에서

살 자격을 얻으라

Be Nobody's Darling - Alice Walker 

Be nobody's darling            

Be an outcast                     

Take the contradictions        
Of your life
And wrap around
You like a shawl,
To parry stones
To keep you warm.

Watch the people succumb
To madness
With ample cheer;
Let them look askance at you
And you askance reply.

Be an outcast;
Be pleased to walk alone
(Uncool)
Or line the crowded
River beds
With other impetuous
Fools.

Make a merry gathering
On the bank
Where thousands perished
For brave hurt words
They said.

Be Nobody's darling;
Be an outcast.
Qualified to live
Among your dead.

 

#사랑받으려고하지말라 #엘리스워커 #누구의연인도되지마라 #BeNobodysDarling #AliceWalker #시필사 #닙펜 #딥펜 #펜글씨 #손글씨 #매일시쓰기 #1일1시 #하루에시한편 #이른아침을먹던여름 #thatsummerwithyou