사랑의 봄 - 프리드리히 뤼케르트

[2020 시필사. 78일 차]

사랑의 봄 - 프리드리히 뤼케르트     

 

Warum willst du and're fragen, Die's nicht meinen treu mit dir? 

Glaube nicht, als was dir sagen Diese beiden Augen hier!

당신은 왜 다른 이에게 묻나요, 진실하지 않은 그들에게? 

아무것도 믿지 마세요, 이 두 눈이 말하는 것 이외에는!  

   

Glaube nicht den fremden Leuten, Glaube nicht dem eignen Wahn; 

Nicht mein Tun auch sollst du deuten, Sondern sieh die Augen an!

낯선 이를 믿지 말고, 환상을 믿지 마세요; 

나의 행동을 해석하지 말고, 나의 눈을 믿으세요!     

 

Schweigt die Lippe deinen Fragen, Oder zeugt sie gegen mich? 

Was auch meine Lippen sagen, Sich mein Aug', ich liebe dich!

당신의 질문에 내 입술이 침묵하여도, 밝혀질 것인가요? 

나의 입술이 무엇을 말해도, 나의 눈을 보세요, 나는 당신을 사랑합니다!

 

#사랑의봄 #프리드리히뤼케르트 #시필사 #펜글씨 #손글씨 #닙펜 #딥펜 #매일프로젝트 #이른아침을먹던여름 #thatsummerwithyou