#004 U2 - Stay (Faraway, So Close!) 가까이 있지만 닿지 못하는, 그 거리에 대하여
아무도 없는 밤거리를 걷다 환하게 불 켜진 편의점으로 들어갈 때마다, 나는 이 곡이 생각난다.
"Green light, Seven Eleven..."
보다 하도 잠들어서 비디오 대여를 세 번이나 한 끝에 마지막 컬러 장면을 볼 수 있었던 '베를린 천사의 시(Wings of Desire)'.
빔 벤더스(Wim Wenders)의 1987년작으로 베를린을 배경으로 인간의 삶을 가까이서 지켜보지만 그 안으로 들어갈 수 없는 천사들의 이야기다. 그 영화의 속편을 위해 U2가 쓴 노래가 바로 이 곡이다.
1993년 빔 벤더스는 그 속편 'Faraway, So Close!' 를 만들었고, U2에게 음악을 부탁했다. U2의 보컬 Bono는 영화의 초기 편집본을 보고 가사를 썼다.
곡의 부제 "Faraway, So Close!"는 아예 영화 제목을 그대로 가져왔고, 그 해 칸 영화제에서 심사위원 대상을 받았다.
뮤직비디오도 빔 벤더스가 직접 연출했다. 영화를 편집한 게 아니라, 베를린에서 3일에 걸쳐 따로 촬영한 작품이다. U2 멤버들이 천사 역할로 등장하고, 속편 영화배우들이 카메오로 섞여 있으며, 영화 클립 일부도 중간에 편집되어 들어가 있다.
U2가 영화에 곡을 쓰게 해 준 것에 대한 감사로 빔 벤더스가 연출을 맡은 것이었다.
베를린 승전기념탑 꼭대기에서 Bono가 떨어지는 마지막 장면은 가사의 마지막 구절 "as an angel hits the ground"와 정확히 맞물린다.
Wenders와 U2는 이미 오래된 작업 파트너였다. 1991년 영화 Until the End of the World에도 U2의 곡이 들어갔고, Wenders는 다시 한번 U2에게 손을 내밀었다.
"Stay (Faraway, So Close!)"는 1993년 U2의 앨범 'Zooropa'에 수록된 곡이다.
앨범 전체가 실험적이고 파편적인 분위기인데, 이 곡만큼은 유독 조용하고 단정하다. Zooropa 안에서 가장 전통적인 U2처럼 들리는 트랙이기도 하다.
Bono는 2005년에 이 곡을 두고 "어쩌면 U2 최고의 곡"이라고 말했다.
가까이 있지만 닿을 수 없다는 그 역설, 그게 그대로 이 노래의 정서가 됐다.
곡의 탄생 배경도 흥미롭다. 원래 작업 제목은 "Sinatra"였다.
U2의 기타리스트 The Edge가 Frank Sinatra 느낌의 피아노 멜로디를 건드리면서 시작된 거라 그냥 그렇게 불렀다고 한다. 1991년 'Achtung Baby' 세션 때 베를린의 Hansa Studios에서 처음 윤곽이 잡혔고, 이후 'Zooropa' 작업 중에 다시 꺼내 다듬었다.
그 시기 U2가 베를린에서 작업한 데는 이유가 있었다.
1989년 장벽이 무너지고 동서가 합쳐진 베를린은 혼란과 에너지가 공존하는 도시였고, U2는 그 분위기 속에서 기존 사운드를 완전히 벗어던지려 했다. Hansa Studios는 장벽 바로 옆에 있던 공간으로, David Bowie가 1970년대 후반 베를린 3부작을 녹음한 곳이기도 하다.
U2가 그 공간에서 Brian Eno와 함께 작업한다는 것 자체가, 의도적으로 그 계보 안에 자신들을 위치시킨 선택이었다. Eno는 단순한 프로듀서 역할을 넘어서 U2의 사운드 실험을 밀어붙이는 역할을 했다. 기존의 웅장한 U2 사운드에서 벗어나 더 냉소적이고 전자음악적인 질감을 더한 게 Eno의 영향이 크고, "Stay"에서 느껴지는 공간감과 여백도 그 결과물이다.
거기에 The Edge의 딜레이 사운드가 맞물린다. 화려한 솔로 없이 음 하나가 딜레이를 타고 반복되면서 리듬과 공간을 동시에 만드는 방식, 그게 이 곡 전체를 조용히 떠받치고 있다.
"Stay"는 Faraway, So Close! 영화 사운드트랙으로 골든글로브 Best Original Song 부문에 노미네이트 되기도 했다. Bruce Springsteen의 "Streets of Philadelphia"에 밀려 수상은 못 했지만, 그 해 그 자리에 함께 있었다는 것만으로도 이 곡의 무게를 짐작할 수 있다.
싱글 발매 방식도 독특했다.
"Stay"는 Frank Sinatra와 Bono가 함께 녹음한 "I've Got You Under My Skin"과 더블 A사이드 싱글로 나왔다. Sinatra가 Duets 앨범 작업 중 먼저 Bono에게 손을 내밀었고, 둘이 함께 녹음했다.
원래 작업 제목이 "Sinatra"였던 곡과 실제 Sinatra와의 협업이 같은 싱글에 나란히 실린 셈이다. 우연이라기엔 너무 잘 맞아떨어지는 이야기다.
Bono는 2001년 Elevation 투어에서 이 곡을 소개하며 이렇게 말했다.
"우리가 예술적으로 변해가던 시기의 일기 같은 곡이에요. 베를린에 가서 두 장의 특별한 앨범을 만들었고, 우리는 그때 우리가 천재라고 생각했죠. 그 밖으로 나가면서 정말 특별한 것들을 발견했어요."
그 시절 U2가 얼마나 특별한 시간을 보내고 있었는지, 그리고 이 곡이 그 한가운데에 있었다는 걸 말해주는 고백이다.
Stay (Faraway, So Close!)
Words by Bono. Music by U2
[Verse 1]
Green light, Seven Eleven
You stop in for a pack of cigarettes
You don't smoke, don't even want to
Hey now, check your change
Dressed up like a car crash
Your wheels are turnin' but you're upside down
You say when he hits you, you don't mind
Because when he hurts you, you feel alive
Oh, is that what it is?
[Verse 2]
Red lights, grey morning
You stumble out of a hole in the ground
A vampire or a victim
It depends on who's around
You used to stay in to watch the adverts
You could lip synch to the talk shows
And if you look, you look through me
And when you talk, you talk at me
And when I touch you, you don't feel a thing
[Chorus]
If I could stay, then the night would give you up
Stay, and the day would keep its trust
Stay, and the night would be enough
[Verse 3]
Faraway, so close
Up with the static and the radio
With satellite television
You can go anywhere
Miami, New Orleans
London, Belfast and Berlin
And if you listen, I can't call
And if you jump, you just might fall
And if you shout, I'll only hear you
[Chorus]
If I could stay, then the night would give you up
Stay, then the day would keep its trust
Stay, with the demons you drowned
Stay, with the spirit I found
Stay, and the night would be enough
[Verse 4]
Three o'clock in the morning
It's quiet and there's no one around
Just the bang and the clatter
As an angel runs to ground
Just the bang and the clatter
As an angel hits the ground
#Stay #FarawaySoClose #U2 #Bono #LyricNote #LyricsStudy #영어공부 #팝송영어 #영어루틴 #가사해석 #가사분석 #가사암기 #마이마르스 #mymars