결정들 - 보리스 노바크

[2019 매일 시필사 - 2일 차. 2019. 09. 21.]

희망을 선택하고 싶은 날이었어요. 

 

 

보리스 노바크 - 결정들

 

두 개의 말 중에서
더 조용한 것을 선택하라

말과 침묵 중에서
경청을 선택하라

두 권의 책 중에서
더 많이 먼지 쌓인 책을 선택하라

땅과 하늘 중에서
새를 선택하라

두 마리 동물 중에서
당신을 더 필요로 하는 쪽을 선택하라

두 명의 아이 중에서는
둘 다를 선택하라

더 작은 악행과 더 큰 악행 중에서는
둘 다 선택하지 말라

희망과 절망 중에서
희망을 선택하라
그것이 더 어려울지라도

 

Decisions - Boris Novak, from <Master of Insomnia> 

Between two words

choose the quieter one.

Between word and silence

choose listening.

Between two books

choose the dustier one.

Between the earth and the sky

choose a bird.

Between two animals

choose the one who needs you more.

Between two children

choose both.

Between the lesser and the bigger evil

choose neither.

Between hope and despair

choose hope:

it will be harder to bear.